中國人說英語，有兩種。一種是聽來流暢之極，但細按下去，卻是言之無物的。一種是聽來並不流暢，但用字措詞，異常的有分寸，有時說一句話，抵得人家說十句。

說流暢英語的，可以用在美國出生的華僑子弟來做代表，他們說英語的時候，如長江大河，但聽完之後，稍為想一想，認為值得記下來的，實際沒有多少。

要說流暢的矣語，實際並不很難。第一要懂得說話的時候，加上花枝，例如「你明白嗎」（YOU SEE），「在我看來」（IN MY OPINION）。其實，這些花枝，完全沒有意義，那不過是令到自己的口，永遠有聲音發出來，同時在發出沒有意義的聲音的時候，讓自己的腦袋去想下一句。

另外一種，說話慢條斯理，但是把他的話，速記下來，本身已是一段很好的文章。這種人，可以現還在生的基辛格和業已逝世的林語堂來做代表。

基辛格與林語堂，其實有共同的地方，英語都不是他們的母語，進了學校以後才開始去學的。

凡是這種人，都是先學寫英文然後說英語的。故他們說英語的時候，實際是寫文章，所不同的，文章是用筆或打字機來寫，而英語就是用口來說而已。

再說，兩種英語的分別，一是口在意先，一是意在口先。

口在意先的人，故必要用花枝的語言，來保持口之不停，意在口先的人，人家就覺其期期艾艾了。

能夠意口合一的，只有演員之念台詞，或者演講家的演講，他們已造意在前，他們說話之流暢，原不是天生的。

能說流暢英語的，並不能見本事，能說言之有物的英語的，才算本事。

美國人並不看重能說流暢英語的中國人，卻看重說英語得期期艾艾的中國人，這一點，凡是準備去美國留學或者去美國旅遊的人，不可不知。

其實，在中國的社會也是如此。口花花的人，幾時會得到人們看重。