海客隨筆:慢慢來│[梁厚甫]

「慢慢來」,英文的原文是:Take it easy。當美國人對你有好感的時候,就會向你說一句,慢慢來。你到咖啡室內邊喝一杯咖啡,或者到餐室內邊吃一盤東西,只要你的小賬給得充份,女侍一定芳心大悅,她就向你說,慢慢來。甚而你出門的時候,吿訴她,要趕搭飛機,時間已經不夠,她也一定要你慢慢來。誅心之論,即是希望你趕不上飛機。

何以美國人對你有好感,才叫你慢慢來呢?初時莫名其妙,後來在美國住久了,才恍然大悟,美國人叫你慢慢來,就是希望你不要心病突發。

美國內蘊心臟病的人,多到不可勝數。好些人,表面上是健碩過人,但是,如果遇到特殊可喜的事情,或者趕著去做一件事,中途倒在地上,一命嗚呼的,時時都有。為免一命歸天,最好的辦法,就是慢慢來。

因此,美國人叫你慢慢來,即等於中國人在臨別的時候,說一句珍重。

中國人也許不明白,何以美國人不學打麻將,打麻將比之其他的賭博,有趣得多。其實,美國人不打麻將,是美國人聰明的地方。

如果打麻將而突然吃滿貫,這一個關頭,許多美國人都無法跳過的。用生命來換一手滿貫,實在不上算。

在香港,有不少香港人追搭巴士;在美國,中年以上的人,就算跑上兩三步,便搭上巴士,他們不肯做,寧待下一次。

美國首都華盛頓的巴士司機,是全世界巴士司機之最為通情達理者。

如果你想在某一個站上車,只要你向開來的巴士司機招一下手,並指著某一個車站。當巴士司機會意以後,你無論如何的踱方步,巴士司機都會停著車來等你,無他,巴士司機知道,救人一命,勝過做七級浮屠而已。

美國人晨早的時候,愛跑步。但在跑步的人中,經常會有人倒地不起,由於心病突發。跑步是有背於慢慢來的敎訓的。你有愛於某人,就得勸他慢慢來。

發表迴響