近來有人投函香港的報紙，說電視和電台的報吿員，有時讀錯字。讀錯字又叫做「讀破字膽」。首先，外國電台報吿員讀錯字的事情，很少發現，甚而簡直沒有。這要歸功於電台的管理制度。

以新聞報吿為例，外國是經過三重手續的。第一步是新聞編輯，新聞編輯管兩件事情。第一是如何的選定新聞，第二件是決定新聞的下要性以及報吿的先後。第二步是講稿撰寫員。撰寫員的責任亦有二，一是如何把意念用最簡潔和最通行的詞語說出來。二是外國的人名地名，要用原音讀出來的，就把原音注在後邊，同時錄在錄音帶上，把原音錄上，讓報吿員先行學習。報吿員的責任，只是照原稿來宣讀，同時要注意化裝和自己的衣着，務令觀眾順眼。

香港電視台之報吿新聞，似乎並未經過這三種手續，而司儀員亦以臨時爆肚的為多，因此，讓錯字的事情，勢所難免。

其次，縱使有讀錯字的事情發生，聽眾也應該加以諒解。這是由於中國文字讀音方法，事實上迄今還未統於一尊。

愈是讀過音韻學和發音學的人，愈不敢笑人家讀錯字。中國是語音並不統一的國家，在今天如此，在古代也是如此。任何一個字，實際都有幾種讀法。例如音韻字的韻字，一般人都讀成「渾」音，如果有人讀成「員」音，有沒有錯呢？沒有的，中國古代有一些地區，不讀成「音渾」而讀成「音員」，現在普通話也是如此。

笑人家讀錯字，並沒有任何的效果，只是掀起肚皮吿訴人家，自己並無學問。

笑人讀錯音，與笑人寫别字，同樣的無聊。人們如果讀過古本的水滸傳與紅樓夢，就會發覺，古人也經常寫别字。一字多音以及别字連篇，是中國文字的瑕疵，面對這樣的問題，我們只能立下決心，去改良中國文字，絕不能以自己的一知半解去笑人。

笑人寫别字與笑人讀錯字，是三家村老學究的自炫行動，其實可笑的往往是三家村老學究自己。今天要硏治的學問正多，何必在牛角尖內邊來打轉？