快速檢查的英漢字典

據說，美國已有一家大公司，正在產製一本新型的英漢字典。

編纂一本字典的，是一批留美的中國學人。該公司以很高的年薪，聘了三十人回來，從事編譯。二十六人負責二十六個字母，一些含字較多的字母，則多加一人來編；一些含字較少的字母，如X和Z等，主編的人，則以其餘暇，協助其他字母的主編者。

這本字典最大的特色，就是不用紙頭來印刷，而用鋼鐵製成。

外型像是一副打字機。假定說，你要查DISTORTION一字，你就照字母來按鍵，按完之後，螢光幕上，就有這一個字的意義顯示出來。

再按側邊的鍵，機內有人發音，敎你唸這一個字。

這不是甚麼電子計算機的玩意兒，而實際是一副微型菲林機，全部字典之字，褊印在微型菲林之內，要某一個字，機內便挑出有關這一個字的微型菲林，放射出來。

預料這一本字典問世之後，將是中國人的恩物。

中國人學英文，最怕翻字典，這一本字典檢查容易，一按鈕，字便出來，不必翻來翻去。

而且能發出聲音，作正確的發音，都是中國人所極端需要的。

不過，這一部字典，也有壞處。最大的壞處，就是價錢貴。該公司雖未定出價錢宋，但一般預料，將來定價，不會低過五千美元。

花五千美元來買一本字典，中國人無法不咋舌了。

第二，字典編得並不好。看來，字典的大部份，是抄《新英漢詞典》的，但是，儘管抄，有時該字典的好處，反而被遺棄了。

最大的好處，還是字典會發音，這是學者所求而不得的。

一般字典雖有音標，依著來發音，可能還有錯誤。

一面看音標，一面聽發音，不但保證正確，而且可以憑此來學習一音標。