幫港出聲:粒粒字都識就係唔知你寫緊乜│脫苦海

 

早前寫過一篇「不懂邏輯的人輕言邏輯」的文章,講述反對派常用的遁詞──邏輯,這只是他們諸多誤導他人的伎倆之一,當然不會「伎」止於此。近日筆者看到有一名中英文文法專家,完美演繹著名香港哲學家李天命博士所講的「唔明你講乜派」的文章。該篇文章推論出「維護粵語等於搞港獨、去台灣講政治等於分裂祖國」,來為正在進入禁制程序中的香港民族黨徒陳浩天和搞出了大事情事後又頻頻否認的港大職員戴耀廷說項,抹黑特區政府。

雖然文科的邏輯性不及理科嚴密,但也需要合符一定程度的邏輯,這裏所講的邏輯並不是反對派常用的意思,而是寫文章要顧及事實,不應該隨意曲解,否則只是淪為語意混淆(Semantic Confusion),就是坊間所講的「粒粒字都識就係唔知你寫緊乜」。具體的例子是有人到台灣出席台灣獨立的政治活動,為他人站台宣稱香港獨立是其中一種選項,如果這個人他日真的被捕,理由是「支持港獨」,而不是「去台灣」。同樣地有些人在外國干犯法律被捕,這些人被捕的原因是干犯法律,而不是因為去外國。難道文法專家不知?還是討好背後的人刻意誤導讀者?

至於「等於」一詞,具有嚴謹的用法,例如「1+1=2」,中文就是「一加一等於二」,可以逆推為「二等於一加一」,然則說「赴台灣等於賣國或鼓吹港獨、分裂國家」,就是「母集等於子集」,然則人們去台灣可以有多種不同的目的,例如觀光、升學、探親之類,為何文法專家的推論卻不可以倒過來?根本的原因是刻意語意曖昧(Semantically Obscure)來誤導他人。

原圖:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1534278633278748&set=p.1534278633278748&type=1&opaqueCursor=AbqPT-apfzcvxfRL5PxPi_j7fFvCxfFpr7FVmpSXChttHuzJ0yAWDe_JMfhDsye4xDQFDrcru9N81aZNnccxhkjOtfmVEYK-tZhxPliF6j2XhwIq3MnybMPYFsPW6DDTbabnKJz1DZu75PTO7YDmTcDY8-84URY_HIMU9ZpbdpzWTK3HYs8Mm-9aIZbIbcE0FsQc_pX5lW6EZuLbian2T0uq1ALbJOq5oroZpAdtEywKmkWJPT-81Qx6jVwCGr93aTeikCRX6N9Go8o5qDPxx_51o5EKae0w_0vPyaWoOCJ_PC963CfOgkR_Xc10oB6k6q_Pi5jPcW3kxWGGgh8BDwwTjlMz5FSkihuRJ59Uc4MIgeJAkGLabs3Udq6ljagZgVC2fBUlQECt0YwwJ16Q_PNN-80003q8XpDekgBHuK2LE9hpuiC4gXHFKUEfwqo76AjfMlNKNhBaq98UpvsvC2Vk&theater

發表迴響