脫翁遊記(11):山東行─奇妙的馬路│脫苦海

11-00

世界地圖上的定位,是使用經緯線,但原來濟南舊城也有使用,「經幾路緯幾路丶幾大馬路緯幾路」,是濟南人常掛在嘴邊的地名。但濟南的經緯道路又有所不同——經路東西走向丶緯路南北走向,與地理經緯線的方向正好相反令人大惑不解。

1904年,濟南開埠之初,並未釐定道路,東西向道路稱為「馬路」丶南北向稱為「緯路」,經一路當時稱為大馬路,依次是二馬路丶三馬路,而且有相應的門牌號。「經路」是後來才出現的。不要以為「馬路」是指馬車的馬,而是「馬卡丹路」的簡稱,與中國傳統道路不同,馬路是蒸汽壓路機壓制的丶有路基丶有路面縱坡。

甚麽是馬卡丹?原來在英國,發明新的築路方法的人是約翰馬卡丹(John Loudon McAdam),當時列強所開的商埠均以Macadam Road稱呼道路,所以又簡稱馬路。今天的經一路丶經二路是濟南最早的「馬路」,所以乾脆直呼其名,以「馬路」命名了。將東西向道路稱為「馬路」,是因為濟南的規劃以鐵路線為依托,西方當時流行「帶形城市」規劃,即與運輸線平行的為主路丶垂直的為輔助道路,南北向的道路最初只修築了部分路基,其馀的基本還是土路。

而「緯路」其實也不是指經緯線,按以前的習慣「經緯」與「規矩」等同,濟南開埠之初東西向道路少且長,南北向道路多且短,是輔助道路,穿插其間,「長者為經丶短者為緯」,所以「緯」在這裡的含義是穿插主乾之間,專指輔助道路,並非經緯線的概念。公眾按照有經必有緯的語言習慣,很自然的自行解讀為「經緯路」,逐漸將「馬路」稱呼為「經路」,叫「經二緯三」比「二大馬路緯三路」更順口。

 

 

來源:https://zhuanlan.zhihu.com/p/30798568

發表迴響