首先恭祝各位愚人節快樂，講說話百無禁忌（淨係呢一日好肋！）

愚人節的報紙頭條，居然是一段趣聞：

「中二小色魔　連環胸襲五外傭」……唔係，應該係「中年自封才子　連環筆襲外傭」：

 

戲 論 南 沙 主 權 　 文 章 惹 禍
陶 傑 被 菲 禁 入 境

【 本 報 訊 】 「 香 江 第 一 才 子 」 陶 傑 撰 文 戲 論 中 國 與 菲 律 賓 南 沙 群 島 主 權 爭 議 的 風 波 升 級 ， 菲 律 賓 出 入 境 部 門 昨 日 宣 佈 把 這 名 香 港 著 名 專 欄 作 家 列 入 「 不 受 歡 迎 外 國 人 」 黑 名 單 ， 禁 止 他 進 入 菲 律 賓 ， 以 表 達 對 他 將 菲 國 形 容 為 「 僕 人 國 家 」 、 羞 辱 及 歧 視 菲 律 賓 國 民 的 不 滿 。 陶 傑 已 就 文 章 公 開 道 歉 ， 並 說 「 好 想 有 一 日 去 菲 律 賓 」 。 記 者 ： 蔡 元 貴 、 譚 暉

美 聯 社 引 述 菲 律 賓 出 入 境 部 門 主 管 Marcelino Libanan 昨 日 表 示 ， 馬 尼 拉 政 府 已 把 陶 傑 列 入 「 不 受 歡 迎 外 國 人 」 名 單 ， 理 由 是 ： 「 這 是 我 們 對 曹 先 生 （ 陶 傑 原 名 曹 捷 ） 種 族 上 指 摘 及 侮 辱 我 們 國 民 的 不 滿 表 達 。 」 他 並 批 評 陶 傑 高 傲 及 不 懂 尊 重 菲 律 賓 及 其 國 民 。

陶 傑 早 前 在 英 文 雜 誌 《 HK Magazine 》 發 表 文 章 ， 提 及 南 沙 群 島 爭 議 ： 「 我 給 自 己 的 傭 人 上 了 嚴 厲 的 一 課 ， 警 告 她 如 果 想 要 在 來 年 加 薪 ， 就 得 告 知 菲 律 賓 人 ， 南 沙 群 島 的 主 權 屬 中 國 擁 有 。 」 又 稱 菲 律 賓 是 「 僕 人 國 家 」 。

陶 傑 道 歉 「 係 一 個 誤 會 」

《 HK Magazine 》 出 版 社 Asia City Publishing Group 昨 午 已 把 文 章 從 網 站 刪 除 ， 美 聯 社 引 述 ACPG 的 聲 明 稱 ， 該 出 版 社 已 就 文 章 道 歉 ， 並 澄 清 該 專 欄 的 動 機 旨 在 諷 刺 ， 雜 誌 一 向 維 護 本 港 菲 律 賓 工 人 的 權 益 。 聲 明 稱 ： 「 很 多 人 從 該 專 欄 中 讀 出 非 文 章 真 正 的 意 圖 ， 我 們 願 意 向 讀 者 保 證 ， 我 們 絕 對 尊 重 菲 律 賓 人 。 」

Marcelino Libanan 說 ， 如 果 陶 傑 公 開 道 歉 ， 政 府 會 把 他 從 黑 名 單 中 刪 除 ， 並 親 自 接 待 陶 傑 到 訪 菲 律 賓 ， 向 他 展 示 該 國 非 僕 人 國 家 ， 而 是 專 才 國 家 。 本 港 保 安 局 回 應 稱 ， 不 會 對 個 別 事 件 作 出 評 論 。

陶 傑 昨 晚 再 就 文 章 道 歉 ： 「 今 次 係 一 個 誤 會 ， 成 篇 文 係 一 個 處 境 劇 ， 係 作 出 嚟 嘅 ， 角 色 係 一 個 香 港 小 男 人 ， 佢 好 愛 國 ， 義 憤 填 膺 ， 所 以 同 菲 傭 咁 講 嘢 。 佢 嘅 才 大 氣 粗 ， 係 同 香 港 僱 主 一 致 嘅 。 」 他 認 為 ， 可 能 是 菲 律 賓 人 的 文 化 背 景 差 異 ， 對 文 章 的 演 繹 不 同 ， 以 致 看 不 出 他 在 指 桑 罵 槐 。

「 好 想 有 一 日 去 菲 律 賓 」

對 於 被 禁 進 入 菲 律 賓 一 事 ， 陶 傑 表 示 好 遺 憾 ： 「 我 過 往 從 未 去 過 菲 律 賓 ， 可 見 嘅 未 來 亦 冇 計 劃 去 ， 不 過 好 想 有 一 日 去 。 因 為 菲 律 賓 係 民 主 國 家 ， 我 好 景 仰 。 我 以 往 都 成 日 講 ， 香 港 冇 民 主 ， 應 該 自 卑 ， 唔 應 該 睇 唔 起 人 。 」

本 報 記 者 又 聯 絡 過 陶 傑 太 太 曾 行 之 ， 她 說 家 中 根 本 沒 聘 用 菲 傭 ： 「 我 哋 嗰 個 係 印 傭 ， 以 前 係 請 過 菲 傭 ， 不 過 約 滿 之 後 佢 話 想 去 外 國 ， 冇 再 續 約 。 」 曾 行 之 說 ， 無 論 菲 傭 印 傭 ， 與 家 人 的 關 係 均 很 融 洽 。 陶 傑 母 親 的 家 中 則 有 聘 用 菲 傭 ， 陶 傑 說 ， 該 菲 傭 已 在 母 親 家 中 打 工 20 年 ， 她 得 悉 今 次 風 波 後 ， 也 無 表 達 不 滿 。

本 地 菲 律 賓 傭 工 協 會 準 備 下 周 日 （ 5 日 ） 發 起 集 會 抗 議 ， 陶 傑 表 示 ， 已 親 自 向 該 會 主 席 Dolores Balladares 致 歉 ， 對 方 客 氣 的 表 示 接 納 。 本 報 昨 晚 無 法 向 Dolores Balladares 求 證 ， 她 早 前 批 評 陶 傑 發 表 的 文 章 根 本 是 種 族 及 階 級 歧 視 ， 並 刻 意 貶 低 本 港 工 作 的 菲 律 賓 傭 工 。 她 認 為 ， 在 廣 泛 流 傳 的 刊 物 發 表 這 樣 蔑 視 的 文 章 ， 會 導 致 菲 律 賓 傭 工 在 港 的 待 遇 日 益 惡 化 。

陶 傑 回 應 稱 ， 他 曾 在 英 國 外 交 部 當 導 師 ， 當 時 教 人 切 勿 在 別 國 發 表 種 族 歧 視 言 論 。 他 認 為 今 次 是 衰 疏 忽 ： 「 我 疏 忽 係 冇 諗 過 英 文 作 為 咁 廣 泛 使 用 嘅 語 言 ， 而 我 用 咗 英 國 小 報 嘅 評 論 模 式 來 寫 呢 篇 文 章 ， 引 起 誤 會 。 不 過 菲 律 賓 係 一 個 民 主 國 家 ， 人 民 嘅 聲 音 向 來 都 受 尊 重 。 」

這 場 「 外 交 風 波 」 引 發 網 上 討 論 區 熱 話 ， 網 民 支 持 與 反 對 菲 律 賓 政 府 做 法 都 有 ， 高 登 討 論 區 一 名 網 友 說 ： 「 陶 傑 啲 曲 線 ， 有 時 曲 到 連 本 地 人 都 睇 唔 明 ， 好 難 怪 菲 律 賓 會 誤 解 。 」

 

陶 傑 是 非 多

2009 年 3 月 ： 陶 傑 在 《 HK Magazine 》 撰 文 ， 形 容 菲 律 賓 是 「 僕 人 國 家 」 ， 並 譴 責 馬 尼 拉 聲 稱 擁 有 南 沙 群 島 主 權 ， 觸 怒 菲 律 賓 政 府 及 國 民

2007 年 ： 陶 傑 替 香 港 專 業 教 育 學 院 拍 攝 廣 告 宣 傳 ， 有 網 友 踢 爆 他 曾 在 商 台 節 目 《 光 明 頂 》 貶 斥 該 學 院 辦 的 是 「 浮 誇 教 育 」 ， 指 其 言 行 不 一

2005 年 4 月 ： 陶 傑 在 《 蘋 果 日 報 》 專 欄 文 章 〈 寃 枉 南 京 〉 討 論 日 本 攻 打 南 京 時 指 出 「 根 本 南 京 不 應 該 守 」 ， 引 發 讀 者 不 滿

2004 年 8 月 ： 陶 傑 被 傳 媒 發 現 與 一 名 女 子 到 九 龍 塘 時 鐘 酒 店 短 敍 ， 為 了 掩 飾 ， 離 開 時 在 座 駕 內 以 廁 紙 捲 頭

資 料 來 源 ： 《 蘋 果 》 資 料 室

 

才子先生又唔需要感到寂寞，有人陪：

台外長以”鼻屎”喻新加坡引發批評

台灣輿論擔心陳唐山的言論會損害台灣的國際形像
BBC特約記者楊孟瑜發自台灣：

針對新加坡在聯合國批評台灣，台灣外交部長陳唐山昨天（9月27日）說，新加坡不過是”鼻屎大的國家”，竟在聯合國”耀武揚威”批評台灣。

陳唐山如此談話，今天引發台灣內部批評其發言失當。輿論擔心，外長如此表達對新加坡”不滿”的發言，恐怕會損及台灣的國際形像。

新加坡的外長周二說，新加坡對於台灣的立場早就是眾所週知的。他還在講話中看似無意般地對陳唐山加以嘲諷。

新加坡外長指出，其他很多國家同樣認為，台灣獨立是一條危險的道路。”使用不適當的語言也無法緩和別人的擔心”。

“耀武揚威”

新加坡外交部長楊榮文日前在紐約聯合國大會上發言，對台灣的獨立傾向提出警告。對此，台灣外交部長陳唐山周一在接見”台灣外館正名運動聯盟”時，反批新加坡這麼小，不過是一個”鼻屎”大的國家，竟”耀武揚威”在聯合國批評台灣。

陳唐山以台語發表這番談話，並用極為粗俗的字句指新加坡是在拍中國”馬屁”（原文是指抱住對方的”人體部位”，記者在此無法表達）（註）。

陳唐山當時是曾向在場人士說”抱歉，我講句難聽的話”，並且也向來者表達對於台灣外交處境艱困的不平。

到訪的”外館正名運動聯盟”，是要求外交部將駐日機構等外館名稱由”台北駐日經濟文化代表處”正名為”台灣代表處”等。

不過陳唐山這番”鼻屎”說還是最受到輿論關注，周一晚間經台灣媒體報導後，周二引發不少批評。

“令人不可思議”

曾任台灣外交部長的國民黨立委章孝嚴表示，外交人員用語講究迂回、精緻，但陳唐山的談話不僅粗俗，甚至到低俗的地步，令人”不可思議”。

章孝嚴擔心此事會影響到台灣與新加坡的關係。

親民黨立委秦慧珠更表示，民進黨若用陳唐山這類人擔任外交部長，台灣的外交工作”前途堪慮”。

除了藍軍人士批評，與民進黨同屬綠軍陣營、並且極力鼓吹”台灣正名”的台聯黨也看不過去。台聯立委陳建銘表示，陳唐山”鼻屎”等說並不恰當，民進黨政府應該向新加坡方面進行說明與道歉。

對於部長失言風波，台灣外交部發言人呂慶龍也在中秋節假期趕緊出面面對媒體解釋說，陳唐山當時接見的民眾大多數來自台灣中南部，因此他以較為”本土”、俚俗的語言談論外交，好讓民眾容易理解。

“國際形像”

台灣行政院發言人陳其邁則在接到媒體電話詢問時表示，對於台灣在國際上所遭受中國打壓的惡劣情勢，外長陳唐山是比任何人都感受深刻，所以才會有感而發，對於新加坡近來對台灣不友好的舉動表達不滿之意，不過，陳唐山的用辭確實是不妥當。

陳唐山是周一清晨才自美國返抵台灣。他日前代表台灣赴中南美洲邦交國賑災，並前往美國開會，外界關切他赴美是處理美國前副助理國務卿凱澤疑似洩密給台灣情報人員案，但陳唐山絕口不提此案，只表示據他在美國時的瞭解，凱澤案不會傷害台美關係。

也許台美關係不受傷害，但陳唐山返台後不久的發言，卻可能傷了台星關係。

新加坡自李光耀執政時期開始，與台灣關係向來良好，現任總理李顯龍並在接任前先於7 月中旬走訪台灣。不過李顯龍的訪台之行，遭到北京當局強烈抨擊。而新加坡後來出現一連串抨擊台灣當局的言行，則被台灣視為是與中國”修補關係”。

只是外長陳唐山如此表達對新加坡”不滿”的發言，台灣輿論擔心，恐怕會損及台灣的國際形像。

 

早前有人訪澳門被拒，就祭出所謂「寒蟬效應」，大家且看看有沒有政界中人或傳媒行出黎為「香港人」講翻一句「公道」說話。經常旅行的人都知，莫講澳門或菲律賓，英美澳洲等國，入境機關均有權力禁止某些人入境而無需任何解釋及理由，比如筆者上次到倫敦希斯魯機場，同行的女同學就擔心進不了境原機折返。何以多年來不見有人說這是「寒蟬效應」？還是因為他們太忘少出國？

對有些人來說，「尊重」二字只是留給自己，對別人則沒有或者無需要底線，渣枝筆可以任寫，渣枝咪可以任鬧，管制他們則是妨礙其自由。既然如此，就無需要道歉喇！或者道歉或「條件性道歉」(conditional apology)也是一種言論自由的體現掛？其實唔想道歉，咪渣埋樽鹽囉！道歉都要set條件，橋自佈薯咩！

 

黃永辱罵新聞官裁違守則
商台《晴朗》主持 廣管局發勸喻 2009年3月31日

【明報專訊】商業一台節目《在晴朗的一天出發》主持人黃永（圖），早前在節目中以「賤格」、「下賤」等字眼，點名狠罵一名政府新聞官，引來124人向廣播事務管理局投訴。該局昨日表示，主持人在言論中突顯有關人員姓名，對她作個人辱罵，並非純粹就事件表達意見，裁定商台違反《電台業務守則》的規定，向商台發出勸喻。商台及黃永昨則回應﹕「尊重廣管局裁決。」

本報昨晚致電商台副主席俞琤，詢問商台會否處分黃永及繼續讓他當主持，俞琤不作回應，並表示不願意接受訪問。

新聞主任協會﹕黃應汲取教訓

政府新聞主任協會回應稱，黃永應為事件負上責任，並汲取教訓，嚴格遵守電台業務守則，以後在節目中要小心處理影響他人聲譽的言論，避免重蹈覆轍。政府新聞處回應說，會一如既往以專業態度處理傳媒查詢及與他們保持聯繫。

辱罵事件發生後，政府新聞處長馮程淑儀曾去信商台表示遺憾，更有新聞主任在facebook發起「強烈要求黃永公開道歉」群組。黃永曾於上月底向當事人公開道歉，承認批評她的語氣字眼過重。

事緣今年1月22日，黃永於《晴朗》中談及地政總署在大澳砍伐鳳凰木一事，炮轟地政總署新聞組遲遲未有回覆何時斬樹，並點名批評負責回應其查詢的發展局高級新聞主任歐芷賢，當中用了「我唔用賤格、下賤、無恥、無口齒、低劣、低莊、下三流，都唔足以形容你」等言語。黃永亦在同一輯節目中聲言，他會在農曆新年期間在該新聞主任的辦公室門外張貼鳳凰木的訃文。

廣管局其後收到124宗投訴，認為黃永過分使用粗鄙及有辱罵成分的語言，作無根據的指控；有關張貼訃文的言論更具恐嚇成分，認為黃濫用大氣電波；節目亦對社會、兒童及青少年有不良影響等。

廣管局﹕突顯新聞官姓名不當

廣管局調查後認為，無足夠證據顯示商台沒有以負責任手法播放節目及節目引起聽眾反感，而有關言語並非不可接受，該節目亦非以兒童為對象，相信不大可能對青少年及兒童造成不良影響。不過，廣管局認為即使主持人或對有關砍樹事件的處理手法失望，但他在言論中突顯有關人員姓名，對她作個人辱罵，並就她的品格作人身攻擊，並非純粹就事件表達意見。廣管局認為主持人無特別小心處理其可對個別人士聲譽造成影響的言論，裁定商台違反《電台業務守則》規定，故向它發出勸喻，促請嚴格遵守相關規定。

對於有關新聞官可否控告黃永誹謗及索償，大律師陸偉雄表示，任何人如覺得名聲受損，可進行民事索償，但除要負起舉證等責任外，最好可量化損失，如會否因事件令他喪失升職機會等。若損失不明顯，即使勝訴，亦只能換取象徵式賠償或道歉。

http://wongwing.blog.my903.com/index.php

 

註： http://blog.udn.com/YST2000/2772952

Ｂ. 陳唐山

2004年09月27日，時為中華民國外交部長的陳唐山在和鄉親交流的時候居然用了「捧懶趴」的台語俚語，震驚全國的高級人士。這句台語YST可是完全聽得懂的，「懶趴」就是男人的生殖器（應該是指陰囊），「捧懶趴」翻譯成英文就是“ hold his balls”，照高級外省人的說法，意思就是「曲意奉承」。陳唐山當時的演講是指新加坡曲意奉承中國大陸，因為台灣鄉親文化水平不高，於是外交部長用家鄉話「捧中共的懶趴」這個俚語在鄉民面前表達他強烈的不滿與不屑。

 

台語本身也就這個水平了，雖然粗俗，不過還蠻傳神的。

 

除了用「捧懶趴」形容新加坡的外交，在同一場合陳唐山還用「鼻屎大的國家」形容新加坡。由於新加坡有很多閩南人的移民，閩南語（就是台語）在新加坡非常流行，大多數的新加坡人都聽得懂，引發了一場外交風波。所以草根語言在中華民國外交史上發揮了極大的功能，令世界側目。新加坡雖然不高興，但是一個鼻屎大的國家又能怎樣？反倒是經此一鬧，世界都在看，台灣終於“走”出去上了國際主流媒體，台獨政府真是賺到了。

 

2004年09月29日，「捧懶趴」正式列入中華民國外交部的紀錄。

 

陳唐山的這段草根式的講話成為中華民國新的外交經典，「捧懶趴」被PLP取代作為一種可以接受的、遮羞式的說法開始登堂入室。於是PLP與LP這兩個名詞就出現在各種刊物，一直流行到現在。

 

最後，仍然是那句，不過標點不同：恭祝各位愚人，節快樂；講說話百無禁，忌。