咀邊水漬Fraud of the Fathers(2007-03-11)

國王

[2007-03-10] 日皇裕仁後悔侵略中國

二戰時期日本昭和天皇裕仁的一名侍從的日記近日被公開。這位侍從當時日夜伴隨裕仁左右,他在日記中披露了日皇在中日戰爭期間,後悔與中國開戰,並抱怨日軍主帥低估了中國的軍力,以致日軍長期久攻不下而終告戰敗。

已故的小倉庫次曾任昭和天皇侍從,其後擔任東京都立大學法經系主任,他在二次大戰時期所寫的長達600頁的日記副本被發現,並刊登在昨日出版的《文藝春秋》4月號上,其中記載了昭和天皇裕仁(見圖)自1939年至1945年日本戰敗期間,未曾對公眾發表的言論,包括他曾說「滿洲事變(918事變)令人飽嘗痛苦」。

日本在1931年對中國發動首場戰事,侵佔中國東北三省並在該處建立偽滿洲國,於1937年全面侵華。3年後,即1940年,日皇已開始暗地埋怨日方的軍事專家,低估了中國的軍力:「每個人都對戰爭判斷錯誤……特別是陸軍的專責部門……應盡快結束戰事,並在未來10年重整國防軍力。」但如火如荼的戰事已一發不可收拾。

承認低估中國軍力

1941年,裕仁甚至暗自批評當時首相近衛文麻呂:「大東亞戰爭開始前我已十分憂心,近衛在任時,好像毫無準備便帶領我們進入戰爭,東條(英機)接任後我們才真的準備好。」其後一年,他開始擔心與日本簽訂中立協議的前蘇聯會加入戰爭,助中國一臂之力:「我不想與中國開戰,因為我實在害怕蘇聯的強大軍力。」
懼怕當時中蘇聯手

偷襲珍珠港後,美國加入戰事,成為中國一方的同盟國,日軍形勢岌岌可危,日皇又開始懊悔,他說:「開始一場戰爭前必須深思熟慮,開戰以後便難以中斷……決定何時結束戰爭十分重要。」但眼見戰事已不能回轉,便又補充說:「一旦開始了,便要進行到底。」

一年後,裕仁宣佈日本無條件投降,並放棄皇位,讓美國進駐日本。後來因美國對前蘇聯的種種政治因素考慮,天皇的名位得以恢復,裕仁於1989年逝世。

■路透社/法新社/共同網

 

平民

東京空襲遺屬告日政府
索償7900萬2007年3月11日

【明報專訊】112名二戰東京大轟炸的倖存者和遇難者家屬,在轟炸62周年紀念前夕向東京地方法院提出集體訴訟,狀告日本政府救濟不力,合共索償7900萬港元。今次是日本首個要求就東京空襲索償的案例,興訴人士還要求當局道歉。
斥當局賠軍人不賠平民違憲

共同社報道,112人集體原訴人年齡由57歲至88歲,平均年齡74歲。他們指控日本政府拖延停戰時機,招致今次空襲,過後又沒有為受害者提供有力救助。他們要求當局向每人賠償1100萬日圓(72.5萬港元),並為死難者建碑紀念。

入稟狀又批評政府只向退伍軍人及他們的家人賠償,「違反憲法人人平等的原則」。原訴人士代表律師中山武敏說,「不能容忍」持續受苦的人民受到不平等對待。日本恩恤賠償戰爭受害者及家屬的法例,只適用於傷殘的軍人、民間軍工和陣亡軍人的遺屬,卻不包括普羅百姓。首相安倍晉三以見到訴狀為由,拒發表評論。

1945年3月10日,美國為了重挫日軍元氣,派出數百架B-29轟炸機,向東京東邊人口稠密的墨田住宅區投擲2000噸燃燒彈。空襲維持約兩小時,造成約10萬人死亡,數以十萬計人被燒傷,百萬人無家可歸,史稱「東京大轟炸」。

其中一名原告人、80歲的豐村三枝子(譯音)表示,先後因美軍空襲喪失了4名家人和一條右臂。她敦促政府對受害民眾一視同仁:「這些年來我靠僅有的一隻手艱難生活和工作,從未得到過援助。每當我回首往事都會哭個不停。」

促承擔重慶轟炸責任

原訴人敦促法院承認東京大轟炸違反國際法,並要求當局承擔二戰時重慶大轟炸的責任。日軍從1938年起向中國重慶進行長達5年半的戰略轟炸,造成逾萬人死亡。原訴人指重慶轟炸對美國的戰爭策略有重大影響,最終導致東京轟炸。

日本在1987年亦曾出現二戰空襲索償訴訟。當時兩名女子要求當局就名古屋空襲作出賠償,但遭高等法院駁回。裁決稱:「在國家存亡危急的關頭,人民必須忍受痛苦。」

路透社/朝日新聞/新華社

發表迴響